-
101 glance
glance [glɑ:ns]∎ to glance at sb/sth jeter un coup d'œil (rapide) à qn/sur qch;∎ he glanced at his watch il jeta un coup d'œil sur sa montre;∎ he glanced at her quickly il lui jeta un rapide coup d'œil∎ she glanced through or over the letter elle parcourut rapidement la lettre;∎ to glance through a book feuilleter un livre;∎ to glance through a newspaper lire un journal en diagonale, feuilleter un journal∎ he glanced back or behind il a jeté un coup d'œil en arrière;∎ she opened the door and glanced round the room elle ouvrit la porte et jeta un coup d'œil autour de la pièce;∎ they glanced towards the door leurs regards se sont tournés vers la porte2 noun∎ to have or to take a glance at sb/sth jeter un coup d'œil à qn/sur qch;∎ at first glance au premier coup d'œil, à première vue;∎ I could tell or see at a glance je m'en suis aperçu tout de suite;∎ one glance was enough il m'a suffi d'un regard;∎ I didn't give it a second glance je n'y ai guère prêté attention;∎ she walked away without a backward glance elle est partie sans se retourner;∎ to give sb a sidelong glance lancer un regard oblique à qn;∎ he cast an affectionate/anxious glance in her direction il jeta un regard affectueux/inquiet dans sa directiondétourner les yeux(arrow, bullet) ricocher, faire ricochet; (sword, spear) être dévié, ricocher;∎ the arrow hit a tree and glanced off la flèche a ricoché sur un arbre(a) (look upwards) regarder en l'air ou vers le haut(b) (from book) lever les yeux;∎ he glanced up from (reading) his book il leva les yeux de son livre -
102 scan
∎ we scanned the horizon nous avons scruté l'horizon;∎ the troops scanned the sky for enemy planes les soldats scrutaient ou observaient le ciel à la recherche d'avions ennemis;∎ I scanned her face for some reaction j'ai scruté son visage pour y déceler quelque réaction(b) (consult quickly → report, notes) lire en diagonale, parcourir rapidement; (→ magazine) feuilleter; (→ screen, image) balayer; (→ tape, memory) lire;∎ he scans the local papers for bargains il parcourt le journal local à la recherche de bonnes affaires(d) Medicine examiner au scanner ou officially recommended term au scanographe, faire une scanographie de; (using ultrasound) faire une échographie à(f) Literature scanderLiterature se scander;∎ this line doesn't scan ce vers est faux3 noun∎ after a quick scan around the room they left ils examinèrent rapidement la pièce et s'en allèrent(b) Medicine (examination → by tomography) examen m au scanner ou officially recommended term au scanographe; (→ by ultrasound) échographie f;∎ to have a scan se faire faire un examen au scanner ou officially recommended term au scanographe; (ultrasound) se faire faire une échographie(c) Literature scansion fComputing (graphics) insérer par scanner ou scanneur, capturer au scanner ou au scanneur -
103 torso, restraint
(seat belt)ceinture f diagonale -
104 diagonal bar
двойная наклонная черта
двойной слеш
Символ "//".
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal bar
-
105 diagonal
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
раскос (решётки опоры ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal
-
106 mixed-flow compressor stage
диагональная ступень компрессора
диагональная ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой воздух движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixed-flow compressor stage
-
107 diagonal ply carcass
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal ply carcass
-
108 diagonal covering
настил диагональный
Настил, обычно деревянный, элементы которого расположены под некоторым углом к опорным конструкциям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal covering
-
109 diagonal flooring
настил диагональный
Настил, обычно деревянный, элементы которого расположены под некоторым углом к опорным конструкциям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal flooring
-
110 diagonal dimension
размер по диагонали формы рабочей части (20)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal dimension
-
111 diagonal member
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagonal member
См. также в других словарях:
Diagonale (Filmfestival) — Diagonale 2007 Die Diagonale ist ein Filmfestival das in den Jahren 1993, 1994 und 1995 in Salzburg stattfand und seit 1998 jährlich in Graz veranstaltet wird. Es versteht sich als umfassende Jahresfilmschau des österreichischen Filmschaffens,… … Deutsch Wikipedia
diagonale — [ djagɔnal ] n. f. • 1546; de diagonal 1 ♦ Ligne diagonale. Les diagonales d un polygone, d un rectangle, d un carré. La diagonale du fou aux échecs. Une pyramide n a pas de diagonale. Tracer, mener les diagonales. Nous plierons « par la… … Encyclopédie Universelle
Diagonale Principale — En algèbre linéaire, la diagonale principale d une matrice est la diagonale qui descend du coin en haut à gauche jusqu au coin en bas à droite. Par exemple, la matrice carré d ordre 3, qui suit a des 1 sur sa diagonale principale: Il s agit en… … Wikipédia en Français
Diagonale — bezeichnet Diagonale (Geometrie), in der Geometrie die Verbindungsgerade zwischen nicht benachbarten Ecken in einem Polygon Diagonale (Lineare Algebra), in der Linearen Algebra die Elemente mit gleichem Spalten und Zeilenindex in einer… … Deutsch Wikipedia
Diagonale Du Vide — Carte des densités par départements, faisant apparaître la diagonale du vide en bleu La diagonale du vide désigne une large bande du territoire français allant de la Meuse aux Landes où les densités de population sont très faibles (moins de 30… … Wikipédia en Français
Diagonale des faibles densités — Diagonale du vide Carte des densités par départements, faisant apparaître la diagonale du vide en bleu La diagonale du vide désigne une large bande du territoire français allant de la Meuse aux Landes où les densités de population sont très… … Wikipédia en Français
Diagonale Continentale — La Diagonale continentale est le nom donné à une frange territoriale transfrontalière franco hispano portugaise, dont les caractéristiques communes globales une faible densité de population, un taux de population agricole élevé (comparé à la… … Wikipédia en Français
diagonale — DIAGONALE. adj. f. Terme de Mathematique. Il n a d usage que dans cette phrase, Ligne diagonale, qui traverse un quarré ou une autre figure d un angle à l autre en passant par son centre. On s en sert plus souvent dans le substantif, La diagonale … Dictionnaire de l'Académie française
Diagonale — Diagonale, in der Planimetrie Gerade, die zwei nicht aufeinander folgende Ecken eines Vielecks (s. Polygon) verbindet; in der Stereometrie Verbindungslinie zweier Ecken eines Körpers, die nicht mit der Diagonale einer Seitenfläche oder mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
diagonale — [dal lat. diagonalis, rifacimento del gr. diagṓnios, comp. di diá attraverso e gōnía angolo ]. ■ agg. [non perpendicolare né parallelo: linea d. ] ▶◀ inclinato, obliquo, sbieco, sghembo, trasversale. ■ s.f. [linea trasversale, obliqua] ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
Diagonāle — (v. gr., Diagonallinie), jede durch die Winkelspitzen einer geradlinigen ebenen Figur od. eines ebenflächigen Körpers gezogene Gerade, ohne eine Kante von diesem od. eine Seite von jener zu sein. Im Dreieck gibt es demnach keine D., wohl aber im… … Pierer's Universal-Lexikon